Parler une langue, c’est partir un peu…